En cas d’urgence: Police: 117 | Ambulance: 144
Bonjour, Thank you for your generouse site. I decided to write it in English to make my situation clear because my French is bad. I am married (since 5 years)and have a little child. According the test I am in violence (by my husband).It's very painful to accept this. The biggest reason of my intention about a divorce is he uses much alcohol and can't stop once he starts. He lost his work several times because of that. That makes our future dark. I really struggle to stop it. I always could think about nice memories of us and his positive sides when I really want to divorse. And I am afraid of some other things. I love him even he has done many bad things for me. I always could think that he has done more good things than bad ones. It makes me give up thinking about divorce. And another one thing is our adorable child. We really love him. I don't really like to raise my child without "papa". He would be happy and joyfull to have both of us together. And another big problem is I obtained my permit to live here with marrying to him. But it doesn't mean that I married to him because of the permit. I love him. He always says I will have to quit the country if I divorse him. I don't want to quit the country. It will be bad for all of us. So the question is: Will I and my child have to quit country if we divorce? Thank you very much.
Hello Yakhve,
Nous nous permettons de vous répondre en français, afin que notre réponse puisse être utile à d'autres internautes.
Vous avez fait le test proposé sur le site et constater que vous subissez des violences conjugales, ce qui est dur à accepter. Malgré les souvenirs agréables et votre enfant commun, vous envisagez de divorcer. D'autant que votre mari consomme trop d'alcool et a déjà perdu plusieurs fois son emploi pour cette raison-là. Vous craignez cependant de perdre votre permis de séjour en cas de séparation.
Il y a différentes possibilités de mettre fin à une relation de violence. Cela ne doit pas forcément être un divorce, vous pouvez aussi commencer par une séparation.
Concernant votre permis, Le risque de le perdre en cas de divorce est moins grand de ce que votre mari prétend. Si votre mari est de nationalité suisse, vous obtenez le permis C après 5 ans de mariage Ensuite, avec un permis C, vous pourrez rester en Suisse même si vous vous séparer. En cas de violence conjugale, beaucoup de conjoints utilisent le permis de séjour pour faire du chantage à leur compagne, pour l'attacher à eux et ainsi éviter qu’elles ne partent.
Vous hésitez de quitter votre mari car il vous semble important que votre enfant grandisse avec ses parents. En principe, c’est vrai. Mais si le père a un problème d’alcool et de plus, qu'il a des comportements violents avec vous, l’enfant souffre beaucoup. Nous vous invitons à également réfléchir à cet aspect.
Solidarité Femmes Fribourg (026 322 22 02) peut vous aider à choisir les meilleures options pour vous et votre famille. Ces spécialistes pourront vous renseigner sur les violences, vos droits par rapport à une séparation et par rapport au permis de séjour. Vous pouvez demander à parler à une personne anglophone.
Take good care. Bien à vous.
Bonjour Madame, Merci de votre témoignage et de vos différentes questions. Vous nous faites part de votre sentiment...
Bonjour, Tu veux quitter ton partenaire qui te frappe et te trompe, mais il menace de te frapper et de...
Bonjour Madame, Vous nous faites part dans votre message de nombreuses violences exercées par votre conjoint contre vous. Vous ne...
