Notre réponse

Buenos días señor,

Respondiendo a sus preguntas, usted nos comenta que su ex- pareja y su familia lo están amenazando y que él/ ella lo agredió hoy. Según lo que entendemos, usted nos está preguntado que hacer.

Lo primero, que me gustaría comentarle es que usted ha hecho bien en comunicar está situación y no quedarse solo. Es importante señalar, que la violencia está prohibida por la ley y usted tiene derecho a denunciar cualquier tipo de violencia a la justicia. En ese sentido, encontramos que las amenazas de muertes o agresiones y también, la violencia física son actos que pueden ser vistos de oficio por los tribunales. En otras palabras, esto quiere decir que no hace falta presentar una denuncia para que se abra un proceso penal. Solo se requiere que las autoridades (policía o el Ministerio público) tengan conocimiento sobre estos delitos.

En ese sentido, le recomendamos las siguientes acciones:

Primero le sugerimos que vaya a la Unidad de Medicina de la Violencia del CHUV para verificar su estado de salud y tener pruebas de lo que ha experimentado. Más información disponible en español aquí.

Es importante precisar que los insultos aislados y la violencia física que no dejan rastros visibles, como bofetadas, tirones de pelo, uso indebido de un medio de comunicación para molestar, difamación, calumnias y daños a la propiedad, como llantas pinchadas, vidrios rotos, puertas hundidas, son violencias perseguibles previa denuncia.

Asimismo, le señalamos que presentar una denuncia penal, o incluso renovar una queja tan a menudo como sea necesario, puede conducir a una condena penal. Ir a los tribunales es una manera de poner fin a esos tipos de comportamientos.

Además, en caso de acoso, amenazas o violencia, es posible solicitar al sistema de justicia civil medidas de protección y expulsión. Esto facilita que la policía intervenga en caso de transgresión por parte de la persona autora. Sin embargo, la obtención de estas medidas requiere pruebas de violencia, amenazas o acoso. Le sugerimos que consulte al centro LAVI (Lausana: 021 631 03 00, Aigle: 021 631 03 04, Yverdon: 021 631 03 08) o a un abogado. Puede pedir ayuda a profesionales hispanohablantes o pedir ayuda a un traductor para entrevistas.

Hasta que se completen estos pasos, le recomendamos que no se quede solo. Es importante, sí hace actividades que elija lugares públicos y que deje constancia a su círculo cercano donde se encuentra. De preferencia pedirles que lo acompañen. En caso de emergencia, no dude en llamar a la policía al 117.

Esperamos que este correo le haya sido útil. Le mandamos los mejores deseos y sobre todo, calma y seguridad en su proceso. No dude en escribirnos sí tiene más preguntas y estamos a la orden de poder ayudarlo. Con los mejores deseos.