{"id":11115,"date":"2024-11-21T12:10:48","date_gmt":"2024-11-21T11:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/violence-et-migration\/"},"modified":"2025-10-22T08:50:37","modified_gmt":"2025-10-22T06:50:37","slug":"violence-et-migration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/","title":{"rendered":"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<section class='vqf_section_block'><div class='vqf_container'><div class='vqf_row'><div class='vqf_full_col'><div class='vqf_fixed_width_text'><\/p>\n<p>La violencia en la pareja (f\u00edsica, psicol\u00f3gica o sexual) es intolerable y est\u00e1 prohibida en Suiza. Sin embargo, para una persona migrante, denunciar la violencia dom\u00e9stica puede ser especialmente dif\u00edcil debido a preocupaciones relacionadas con su estatus legal, su integraci\u00f3n o el miedo a las consecuencias sobre su permiso de residencia.<\/p>\n<p>En estas situaciones, es fundamental recordar que, sea cual sea tu situaci\u00f3n administrativa, tienes derechos y que existen recursos y personas especializadas dispuestas a ayudarte a salir del c\u00edrculo de la violencia.<\/p>\n<p>\u00bfSufres violencia dom\u00e9stica y has obtenido un permiso de residencia por reagrupaci\u00f3n familiar? Tu situaci\u00f3n tiene soluci\u00f3n. Tengas o no permiso de residencia, tienes derechos. Puedes actuar para proteger tu seguridad y recibir ayuda confidencial adecuada sin tener que temer por tu estatus.<br \/>Si te est\u00e1s preguntando si corres el riesgo de perder el permiso de residencia en caso de separaci\u00f3n o si est\u00e1s sufriendo violencia dom\u00e9stica, es importante que sepas que la ley suiza te garantiza protecci\u00f3n y ofrece soluciones. Puedes acudir a profesionales y se te puede proporcionar un servicio de interpretaci\u00f3n para ayudarte en el proceso.<\/p>\n<p>En caso de violencia dom\u00e9stica, si abandonas tu domicilio conyugal, es posible obtener la renovaci\u00f3n del permiso de residencia, incluso si lo obtuviste para vivir con tu pareja. Los servicios de asistencia jur\u00eddica especializados te informar\u00e1n sobre tus derechos en virtud del art\u00edculo 50 de la Ley federal de Extranjer\u00eda e Integraci\u00f3n (LEI)<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 dice la ley?<\/strong><\/p>\n<p>El art\u00edculo 50 de la Ley federal de extranjer\u00eda e integraci\u00f3n (LEI) establece que una persona v\u00edctima de violencia dom\u00e9stica puede solicitar la renovaci\u00f3n de su permiso de residencia por \u00abmotivos personales de peso\u00bb si abandona el domicilio conyugal a causa de la violencia. La persona deber\u00e1 aportar pruebas de la violencia sufrida.<\/p>\n<p>Independientemente de si tienes o no permiso de residencia, la ley suiza ofrece protecci\u00f3n contra cualquier forma de violencia dom\u00e9stica. Quienes sufren violencia dom\u00e9stica, independientemente de su nacionalidad, tienen acceso a derechos legales fundamentales:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Protecci\u00f3n contra la violencia:<\/strong> la ley suiza protege a cualquier persona v\u00edctima de violencia f\u00edsica, psicol\u00f3gica o sexual en una relaci\u00f3n, independientemente de su nacionalidad.<\/li>\n<li><strong>Separaci\u00f3n y permiso de residencia<\/strong>: un cambio en tu situaci\u00f3n, como una separaci\u00f3n, no implica autom\u00e1ticamente la p\u00e9rdida del permiso de residencia. En caso de violencia dom\u00e9stica, existen protecciones espec\u00edficas para garantizar tu seguridad.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Recursos disponibles para las v\u00edctimas de violencia<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Centros LAVI<\/strong><br \/>Los centros LAVI ofrecen apoyo a las v\u00edctimas de infracci\u00f3n, incluida la violencia dom\u00e9stica y sexual. Estos centros ofrecen servicios gratuitos y confidenciales, accesibles a todas las personas, independientemente de su situaci\u00f3n legal. Los equipos de los centros LAVI tambi\u00e9n pueden derivarte a profesionales en el campo de la abogac\u00eda o psicolog\u00eda para proteger tus derechos. Encontrar\u00e1s las direcciones aqu\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Asistencia jur\u00eddica para permisos de residencia<\/strong><br \/>En cada cant\u00f3n de la Suiza francesa y del Tesino hay organizaciones especializadas en proporcionar informaci\u00f3n y asesoramiento a las personas migrantes sobre cuestiones legales relacionadas con los permisos de residencia. Las citas son confidenciales y a menudo gratuitas o de bajo costo. Encuentra las direcciones aqu\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Alojamiento de emergencia<\/strong><br \/>En caso de necesidad urgente de protecci\u00f3n, cada cant\u00f3n dispone de refugios de emergencia, accesibles tambi\u00e9n para personas sin estatus de residencia. Consulta la lista de refugios para encontrar un lugar seguro. Encontrar\u00e1s las direcciones aqu\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Medicina legal<\/strong><br \/>Si has sufrido violencia f\u00edsica o sexual, es importante que tus lesiones sean documentadas por una unidad especializada en tratar casos de violencia. Algunos cantones disponen de estas unidades, que pueden proporcionar las pruebas m\u00e9dicas necesarias para emprender acciones legales. Como alternativa, puedes acudir al servicio de urgencias del hospital m\u00e1s cercano. Las direcciones se encuentran <a href=\"..\/trouver-de-laide\/\">aqu\u00ed.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>No afrontes la violencia en solitario<\/strong><\/h3>\n<p>Si est\u00e1s sufriendo violencia, es fundamental que encuentres los recursos adecuados y no dudes en pedir ayuda. Tienes derecho a recibir protecci\u00f3n y ayuda con total confidencialidad, independientemente de tu condici\u00f3n, g\u00e9nero, orientaci\u00f3n o nacionalidad.<\/p>\n<h3>\u00bfNecesitas ayuda?<\/h3>\n<p>Estamos aqu\u00ed para ti. No dudes en hacer tus preguntas <a href=\"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/posez-une-question\/\">en violencequefaire.ch<\/a>. Las personas especializadas de la red contra la violencia dom\u00e9stica te responder\u00e1n de forma confidencial en un plazo de tres d\u00edas laborables. Es an\u00f3nimo y gratuito.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11115","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad &#8226; Violence que faire ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez des informations et des ressources sur la violence au sein du couple dans un contexte migratoire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad &#8226; Violence que faire ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez des informations et des ressources sur la violence au sein du couple dans un contexte migratoire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Violence que faire ?\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T06:50:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/violence-et-migration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/violence-et-migration\\\/\",\"name\":\"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad &#8226; Violence que faire ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-21T11:10:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T06:50:37+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez des informations et des ressources sur la violence au sein du couple dans un contexte migratoire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/violence-et-migration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/violence-et-migration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/violence-et-migration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/\",\"name\":\"Violence que faire\",\"description\":\"Des sp\u00e9cialistes r\u00e9pondent personnellement \u00e0 vos questions anonymes sur la violence au sein du couple.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Violenza Cosa Fare\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Violence que faire ?\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/VQF_LOGO_neutre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/VQF_LOGO_neutre.jpg\",\"width\":253,\"height\":376,\"caption\":\"Violence que faire ?\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.violencequefaire.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad &#8226; Violence que faire ?","description":"D\u00e9couvrez des informations et des ressources sur la violence au sein du couple dans un contexte migratoire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad &#8226; Violence que faire ?","og_description":"D\u00e9couvrez des informations et des ressources sur la violence au sein du couple dans un contexte migratoire.","og_url":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/","og_site_name":"Violence que faire ?","article_modified_time":"2025-10-22T06:50:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/","url":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/","name":"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad &#8226; Violence que faire ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/#website"},"datePublished":"2024-11-21T11:10:48+00:00","dateModified":"2025-10-22T06:50:37+00:00","description":"D\u00e9couvrez des informations et des ressources sur la violence au sein du couple dans un contexte migratoire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/violence-et-migration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Violencia y migraci\u00f3n: tus derechos, tu seguridad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/#website","url":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/","name":"Violence que faire","description":"Des sp\u00e9cialistes r\u00e9pondent personnellement \u00e0 vos questions anonymes sur la violence au sein du couple.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/#organization"},"alternateName":"Violenza Cosa Fare","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/#organization","name":"Violence que faire ?","url":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/VQF_LOGO_neutre.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/VQF_LOGO_neutre.jpg","width":253,"height":376,"caption":"Violence que faire ?"},"image":{"@id":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11904,"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11115\/revisions\/11904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.violencequefaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}